Amtliches Regelwerk
1. Links vom Stamm einer Konstituente
2. Stammintern und rechts vom Stamm einer Konstituente
Systemexterne Kriterien
Musteranalysen

Die sog. Silbentrennung scheint ein relativ einfacher Bereich der Orthographie zu sein.
Kontrovers ist zunächst die Bezeichnung dieses Gebietes . Neben der Bezeichnung Silbentrennung (Nennung der Trennungssegmente) findet man die Bezeichnung Worttrennung am Zeilenende (Nennung des Anwendungsbereiches der Trennung). Wir bleiben hier bei der häufiger verwendeten Bezeichnung Silbentrennung, auch wenn sich zeigen wird, dass sie in einem zentralen Punkt missverständlich ist.

Mit diesen Regeln werden sicherlich die meisten Fälle gut erfasst. Im Detail entstehen jedoch zahlreiche Probleme, die einerseits damit zusammenhängen,

• dass die silbenphonologische Segmentierung von Wörtern in vielen Fällen strittig ist und zum anderen damit,
• dass neben Silbeneinheiten auch Morpheme eine Rolle spielen.

1a. Präfix + Stamm

be-klagen vs. *bek-lagen, ge-troffen vs. *get-roffen

1b. Präfix + Präfix

ver-unstalten vs. *ve-runstalten

1.c Stamm + Stamm

Hier entsteht im Deutschen - zumindest in der Explizitlautung (phonologische Wortform) immer auch eine Silbengrenze:

Hand-schuh, Ast-gabel, Lauf-treff, Kraft-rad, Haupt-teil, Schiffs-rumpf

Prinzip der Erhaltung des Anfangsrandes von Stämmen und Präfixen
Bei der Silbentrennung bleiben Anfangsränder von Präfixen und Stämmen immer erhalten:
(technisch formuliert: Die Anfangsränder von unmittelbaren Konsituenten eines Wortes bleiben erhalten.)

• es dürfen keine Teile von vorangehenden Morphemen davorgesetzt werden: *ve-run stalten
• es dürfen keine Teile des fraglichen Morphems an das jeweils vorangehende gehängt werden: *Lauft-reff

Psycholinguistische Erklärung: Wörter werden in unserem rechtsläufigen Schriftsysten beim Lesen von links nach rechts verarbeitet. (Das betrifft nicht unbedingt die visuelle Wahrnehmung - etwa wenn ein Wort nur mit einer Fixation erfasst wird -, wohl aber seine kognitive Verarbeitung.) Aufgrund dieser Verarbeitungsrichtung ist generell die linke Seite von schriftsprachlichen Einheiten sensibler als die rechte. Insbesondere hier muss sichergestellt sein, dass die Konstituenten eines Wortes visuell unverletzt bleiben. Rechts vom Stamm werden solche Verletzungen der visuellen Einheitlichkeit von Morphemen zugunsten des silbischen Prinzips in Kauf genommen: Lei-tung.

2a. Stammintern
Hier können morphemische Kriterien keine Rolle spielen, da es sich um einen submorphemischen Bereich handelt. In dieser Gruppe mehrsilbiger Stämme findet man besonders viele Fremdwörter.

Steu-er, Ana-nas, Pa-pa-gei, na-iv, Eu-ro-pa

he-ben, lau-fen, wie-gen, Lei-tung

XV-VX: Bau-er, na-iv
(vs. Sai-te. Hier ist ein Rekurs auf phonologisches Wissen erforderlich: Handelt es sich um einen Diphthong oder zwei Silbenkerne)

XV-CVX: he-ben, lau-fen, wie-gen, Lei-tung, He-xe, Schweine-rei
XVC-CVX: El-tern, Gar-be, Hop-fen, ros-ten, len-ken, wid-rig, neb-lig
XVCC-CVX: Sport-ler, imp-fen, wirk-lich, knusp-rig,
XVCCC-CVX: kühns-te
XVCCCC-CVX: ernst-lich

Für die "Einkonsonantenregel" gibt es eine einfache morphologische Erklärung: Die meisten konsonantisch anlautenden Suffixe beginnen mit nur einem Konsonanten (außer z.B. kühns-te ). Die "Einkonsonantenregel" unterstützt also zumindest meistens die morphemische Segmentierung da, wo sie einer silbischen nicht zuwiderläuft.

Bei der "Einkonsonantenregel" handelt es sich nicht um ein konsequent lautliches Prinzip. Das Wort <neblich> kann in zwei Weisen gesprochen und damit syllabiert werden:



Interpretiert man die "Einkonsonantenregel" lautlich, so würde sie zweite Lesart erzwingen, was durch nichts gerechtfertigt werden kann. Es handelt sich also eher um eine autonome Regel des Schriftsystems.

Silbentrennendes h: ge-hen, na-he, we-hen

Auch hier wird deutlich, dass es sich um ein graphemisches Prinzip handelt: Das silbentrennende h, das keine lautliche Entsprechung hat, wird behandelt, wie jeder andere Konsonantbuchstabe (analog zu XV-CVX).

Silbengelenke:kom-men, bel-len, schwir-ren, sin-gen, Kat-ze

Der Standardfall der Gelenkschreibung, also die Verdoppelung des Konsonantbuchstabens, kann auch der "Einkonsonantenregel" subsumiert werden (analog zu XVC-CVX).

Ausnahmen: la-chen, wa-schen, Ste-phan, we-cken

In bestimmten Fällen wird bei Silbengelenken von der "Einkonsonantenregel" abgewichen, offensichtlich dann, wenn es zu schweren Lesefehlern kommen könnte. Diese treten dann auf, wenn sich die Lautung des Di- oder Trigraphems nicht aus der Lautung der Teillaute ergeben (phonologisch "nicht kompositionell"). Die Abweichung, die sich bei sin-gen ergibt, wird offensichtlich als weniger schwer eingeschätzt. Diese Abweichungen gelten auch für verschiedene Fremdgraphien: <th, rh, ...>.

*U-fer, *A-bend

*Altbauer-haltung, *Sprecher-ziehung, *Seeu-fer, *Anal-phabet, *Urin-stinkt

• entweder - im Falle deutscher Kernwörter - der Glottisverschluss vor einem Stamm verloren gegangen ist:

 

 

hin-auf / hi-nauf, dar-um / da-rum, ein-ander / ei-nander

• oder die morphologische Segmentierung fremdsprachliches Wissen voraussetzt:

 

 

Hekt-ar / Hek-tar, Heliko-pter / Helikop-ter, Päd-agogik / Päda-gogik

Terminologie:

	Abkürzung
(Halb-)Präfix	Prä	ver-laufen
Stamm	St	ver-lauf-en
Suffix	Suf	verlauf-en
Fugenmorphem	FM	Rat-s-herr
Einkonsonantenregel	EKR	Für alle Trennungssegmente einer Stammkonstituente links vom ersten Segment des Stammes gilt: Ein Trennungssegment beginnt mit genau einem Konsonantbuchstaben (Ausnahmen!). (Unter einer Stammkonstituente wird ein Stamm mit seinen zugehörigen Präfixen und Suffixen verstanden. Beispiel: Versichersungsvertrag hat die Stammkonstituenten Versicherungs- und vertrag.)
Präfix-Stamm-Regel	PSR	Der linke Rand von Stämmen und Präfixen bleibt bei der Trennung erhalten. (Hieraus ergibt sich auch, dass für das erste Segment eines Wortes keine eigene Regelanwendung erforderlich ist. Seine Struktur ergibt sich aus den nachfolgenden Trennungsbedingung, also der Anwendung der PSR oder der EKR.)